KI-Übersetzung · Powered by DeepL
Extended · 10 €/User/Monat

Fehlermeldungen.
Endlich auf Deutsch.

Carrier-APIs antworten auf Englisch — mit Fachbegriffen, die kein Lagerarbeiter kennt. Garbit SHIP übersetzt alle Rückmeldungen automatisch via DeepL in klares, verständliches Deutsch. Direkt im Programm, ohne Extra-Aufwand.

Demo anfragen 30 Tage kostenlos testen
DeepL
Translation API · integriert in GSHIP
30+
Sprachen
99%
Genauigkeit
0
Klicks nötig
01 · Das Problem

Carrier-APIs reden Englisch.
Ihre Mitarbeiter nicht.

DHL, UPS, FedEx — alle Carrier-APIs liefern Statusmeldungen, Fehler und Warnungen auf Englisch. „Address validation failed", „Customs clearance required", „Service not available for this destination" — Begriffe, die im Tagesgeschäft Zeit kosten und Fehler verursachen.

Fehlermeldungen sofort verstehen
Kein Nachschlagen, kein Raten. Englische Carrier-Fehlermeldungen werden direkt in der App auf Deutsch angezeigt — klar, verständlich, handlungsrelevant.
Zolltexte übersetzen Bald
Artikelbeschreibungen für Zolldokumente werden automatisch in die Sprache des Ziellandes übersetzt — für korrekte Zolldeklarationen ohne manuelle Texteingabe.
Artikeltexte beim Upload Bald
Beim Artikeldaten-Upload zu Carriern wie Exporto werden deutsche Artikeltexte automatisch in die Zielsprache übersetzt — vollautomatisch, ohne manuellen Aufwand.
Keine Unterbrechung im Workflow
Die Übersetzung läuft vollständig im Hintergrund — kein zusätzlicher Klick, kein Wechsel in ein anderes Tool. Alles passiert automatisch beim Abruf der Carrier-Antwort.
Datenschutz & DSGVO-konform
Die DeepL-API verarbeitet nur Fehlertexte und Artikelbeschreibungen — keine persönlichen Kundendaten. DSGVO-konform, Serverstandorte in der EU.
Ein API-Key, alles erledigt
Einmalig den DeepL API-Key in den Einstellungen hinterlegen — fertig. Alle Übersetzungsfunktionen aktivieren sich automatisch für alle Carrier und Workflows.
02 · Funktionen

Was wird übersetzt?

Aktuell verfügbar und auf der Roadmap — so entwickelt sich die DeepL-Integration in Garbit SHIP Solution weiter.

Carrier-API Antwort
"Address validation failed — recipient street number missing"
Englische Fehlermeldung von DHL, UPS, FedEx etc.
DeepL
API · Live
Anzeige in GSHIP
„Adressvalidierung fehlgeschlagen — Hausnummer des Empfängers fehlt"
Direkt verständlich für jeden Mitarbeiter
Artikeltext (Sage 100)
„Edelstahl-Schneidebrett mit Silikonrand, 40x30 cm"
Deutscher Artikeltext aus dem ERP
Bald verfügbar
DeepL
API · Geplant
Zolldokument / Carrier-Upload
"Stainless steel cutting board with silicone edge, 40x30 cm"
Übersetzt für Zolldeklaration oder Exporto-Upload
Zollinformation (DE)
„Herkunftsland: Deutschland · HS-Code: 7323.93"
Zolldaten aus Sage 100-Artikelstamm
Bald verfügbar
DeepL
API · Geplant
Customs Declaration (EN)
"Country of origin: Germany · HS Code: 7323.93"
Korrekte Zolldeklaration für Empfängerland
03 · Vorteile

Warum das einen Unterschied macht.

Sprachbarrieren kosten Zeit, verursachen Fehler und frustrieren Mitarbeiter. DeepL in Garbit SHIP beseitigt diese Barriere dauerhaft.

Weniger Rückfragen im Team
Mitarbeiter verstehen Fehlermeldungen sofort und können selbst reagieren — ohne erst die IT oder den Vorgesetzten zu fragen, was „customs clearance required" bedeutet.
Schnellere Fehlerbehandlung
Verständliche Fehlermeldungen werden schneller behoben. Kein Zeitverlust durch Übersetzungsaufwand im laufenden Versandbetrieb.
Korrektere Zolldokumente
Artikelbeschreibungen auf Zolldokumenten in der richtigen Sprache reduzieren Zollverzögerungen und Rücksendungen an der Grenze.
Einmalige Einrichtung
DeepL API-Key einmal in den GSHIP-Einstellungen hinterlegen — alle Übersetzungsfunktionen sind sofort aktiv. Kein Schulungsaufwand, keine Prozessänderung.
Professionelle Übersetzungsqualität
DeepL gilt als die genaueste maschinelle Übersetzungs-API weltweit — besonders für Fachsprache aus Logistik und Handel deutlich besser als Google Translate.
Wächst mit dem Produkt
Die Integration ist erweiterbar — weitere Übersetzungsszenarien wie Zolltext-Upload und Artikelstamm werden kontinuierlich hinzugefügt.
04 · Roadmap

Heute verfügbar —
morgen noch mehr.

Die DeepL-Integration wird kontinuierlich ausgebaut. Hier der aktuelle Stand und was als nächstes kommt.

Verfügbar
Fehlermeldungen übersetzen
Alle englischen Fehlermeldungen von Carrier-APIs werden beim Empfang automatisch ins Deutsche übersetzt und so in der App angezeigt.
In Entwicklung
Artikeltexte beim Upload
Beim Artikeldaten-Upload zu Exporto und anderen Carriern werden deutsche Artikelbeschreibungen automatisch in die jeweilige Zielsprache übersetzt.
Geplant
Zollinformationen übersetzen
Zolltexte, Warenbeschreibungen und deklarationspflichtige Felder werden für Paperless-Trade- und ABD-Dokumente in die Sprache des Empfängerlandes übersetzt.
Persönliche Demo

Sehen Sie es live in Aktion.

Wir zeigen Ihnen in einer persönlichen Demo, wie die DeepL-Integration in Garbit SHIP in Ihrer Sage-100-Umgebung funktioniert — und was noch kommt.

  • Live-Demo der Fehlermeldungsübersetzung
  • Einrichtung des DeepL API-Keys in GSHIP
  • Roadmap der kommenden Funktionen
  • Ihre Fragen — direkt beantwortet
Termin buchen
Persönliche Demo
Garbit SHIP Solution mit DeepL-Integration live erleben.
Ca. 60 Minuten · Online via MS Teams
Kostenlos & unverbindlich
05 · Jetzt starten

DeepL in GSHIP —
30 Tage kostenlos testen.

Garbit SHIP Solution inklusive DeepL-Integration sofort installieren und im realen Betrieb testen. Kein Risiko, keine Kreditkarte.

30 Tage Vollversion
Kein Risiko, keine Kreditkarte
Direkter Support durch Garbit
Eigener DeepL API-Key nötig
Lizenzhinweis: Garbit SHIP Extended erforderlich Die DeepL-Integration ist nicht im Standard-Tarif enthalten. Sie benötigen die Lizenzerweiterung Garbit SHIP Extended — ab 10 € pro Nutzer / Monat. Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot.
30 Tage kostenlos starten Demo anfragen
Zurück zu Garbit SHIP Solution